not so easy to give answers without seeing machine but i will start at needle plate as thread move around more during embroidery than during normal sewing,if that is not the problem look at bobbin thread guide and also adjust tension little bit
johan
November 2012