when you fill an auto box you need to start the car and go though the gears to allow the fluid to settle. (dont forget to keep the brakes on ) if you are still having problems you will need to go to auto box garage as auto boxes are a pain to do and not cheap
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.