Yes put the bigger jet in maybe a size 65, you can try different sizes up to a say a 70 to see if it improves performance but you'll probably have to use a race air filter as well if you go that big.
If you're taking the petrol tube off the carb, you shouldn't be losing that much fuel as the engine only draws fuel from the tank when the bike is running. Clamp up the tube when it's off the carb to stop you losing all your juice.
I'm not a 100% what make & size carb is in your ped, compare it to your mate's bike. You should get that info in the manual or download it for free from the Carl Salter website.
Steo
November 2009