The procedure for a 206 is
Switch off the ignition
Switch the ignition on again
Press locking button on remote
Switch off the ignition and remove the remote control key from the ignition lock. The remote control should now be working again.
The procedure may be the same for your 306 - check your owner's handbook.
Chicks Fan
February 2009