You do not describe the mail application you use but no matter.
You do not describe the contents of the folder you have named Painting - if your Painting folder has sub-folders inside it then what you describe is to be expected - normal.
You can only put files (e-mails) in the last folder in the chain like this...
Top Level Folder - Sub Folder - Sub sub folder - e-mail
If there are no sub folders then your e-mail will go into the top-level folder. If there are sub folders then the sub folder you want should be selected.
It's like a wardrobe with drawers inside it - you can't put your socks in the wardrobe until you've opened the wardrobe and decided which particular drawer you're going to use.
Bill Gates...
November 2015