Do you mean the cable's snapped? you may already know, but the bonnet on these opens forwards, think you might reach the catch area with a metal hook from underneath.
crabbiepattie
May 2011
I can answer this question...
how to open the bonnet on my renault extra (diesel) van?