filling loop is passing or plate heat exchanger is burst. only way to test is by disconnecting filling loop pipe. if water is coming out even with it turned off then there's your problem. if pressure still rises with it disconnected but no water from pipe then plate heat exchanger needs replaced.