Under the box is a large sump drain plug with a smaller bolt in it, this is the level, it has a spill tube inside. Check engine running. Top up under the selector inner cable, easier in 'N' (square bung). Use AL4 fluid from dealer, available in 2 litre bottles. Do not over or under fill.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.