I had the same problem after Sky Updated my HD Box menu,
I selected source on my TV remote and chose the HDMI connection option and voila the Text was back working
Allister MacNeill
November 2009
I can answer this question...
I have lost both Ceefax and Teletext facilities. ?