Quite good diagrams here under the Heading Multiway Switching...
http://en.wikipedia.org/wiki/Switch
The Red/Black colo(u)rs indicate current flow where red = current flowing & Black = current not flowing.
Just concentrate on one circuit at a time when wiring up - when it's OK then attend to the other circuit.
Good luck...
Peccavi
May 2009