Take care - your wiring sounds scary - study the picture of the ceiling rose at this link...
http://www.diydoctor.org.uk/projects/electrical_safety.htm
And call in an electrician if it's all too much to figure out.
Good luck - stay safe...
Peccavi
February 2009