you can fit reducer washers to the inlet valve to slow the flow of the incoming water, sounds like water pressure is a bit high. Also check for limescale which might be diverting the incoming spray.
Repair and service your own washing machine. Go to www.2ndwave.co.uk/manual.html
dannyboy
December 2008