unfortuneatly you can't really attempt to fix this , unless you are corgi registered. however if the leak is making the pressure gauge drop , when you re-fill ,don't put the pressure over 1 bar , the lower the pressure the slower the leak in theory. i'm afraid you will have to get a big bucket , or call an engineer!
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix home heating systems.