will want new bush in gear selector yoke, where lever fits in, [when repaired ,make sure lever is fitted correct way and if it fouls seat/s you may need to bend it ] it may have been repaired at some time, they tend to break with heavy usage, so this could be why it is tilted!
k
July 2008
I can answer this question...
LDV 'P reg' gear box tilted towards driver and lever dancing around. Any he?
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix vans.