When the fan is operating (and shouldn't be) disconnect the lead to the thermostatic switch which I believe is half way up the radiator nearside.
WATCH YOU DON'T CATCH ANYTHING IN THE FAN'S BLADES.
I would suspect this thermostatic switch is faulty or current is managing to bypass it somehow.
Steve
March 2007