It sounds like the follower inside the lock has failed.  The lock will need to be replaced.  We have over 25 years experience in the door and window industry.  We run a web site listing the majority of multi-point locks in use over recent years.  call 01902 607232 or see www.SecurityHardware.co.uk
                 Nigel
                
 March 2007