You may not be able to get into the iron unit. These are normally sealed. I have extended an iron cable before by using an inline junction box and a cable I bought. So you could attach a new cable to the existing cable, assuming there is a section of existing cable nearest the iron which is still in good condition.
Tim
June 2022
Automatic Answer
While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix steam irons.