The flap is inside the heater unit/box, but the motor is normally mounted on the outside of the heater unit, it's often the motor that's the problem.This is not one that i'm familiar with, but try removing some of the lower facia panels or the glove box, if it comes out easy & you may be able to see it.
jim
September 2010