Can you access you mail via a website?  Your provider may have the facility to browse your inbox via their website. If they do you could delete the problem email without downloading it.
You can also try http://mail2web.com/
This website will enable you to login to your email account. Once in, delete the problem email.
                
 OL
                
 December 2009