It is unlikely to be a wiring fault if the other things work. Most likely the microphone. Take the mike out of the handset and tap it a few times. Then ensure that the contacts are making correctly with your reinstall it.
(There isn't any conversion to be done with speech.)
BTW, it may not be legal to connect it to BT's network.
T
June 2009