Hi Martin
I have a 95 trafic campervan 2.1 diesel LWB which has a similar issue. Slight droning noise from the rear when driving at between 35mph and 45mph but clears at higher speeds.
I suspect one of the wheel bearings but have not yet checked them.
Cheers,
Stuart.
Stuart W
August 2008