Could be the tappets (likely) or the cam, Depends on the sound and how loud it is.
If the head was changed, the garage should have put everything back correctly...was this sound there prior to the repair ? You might want to go back there and get them to sort it out.
Jo
September 2007
Automatic Answer
We may have found other answers which could help you.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix vans.