Hi,
Your coolant would not be bubbling because it was hot after being left all night to cool the engine down. As you put coolant in it finds its way down into the system, displacing the air, which bubbles up into the expansion tank. You must find out what caused the overheat before going on any journeys though, try the thermostat as a starting point.
Cheers now
Ken Chapman
May 2007