I am guessing this is the 2.0 litre FWD, first I would start by checking the cables from the gear leaver if it's not them then it is the selector fork in the gearbox and is a gearbox repair job.
MrMPuk
January 2007
I can answer this question...
ford transit 280 2001 no 1st and 2nd gear selector problem?