there is a guide for to the lock rod attached to the latch assembly. most likely broken, needs replaced. if you can pull up hard on the lock knob with plyers it will work. they did that when they were new. there was a recall on these, check with a genuine vw dealership for info. should be free repair.
vwscott
July 2012