You still haven't got it, have you. You are looking for something that doesn't exist on an "air cooled engine", it doesn't need a radiator as it uses air, not water to cool the engine. I suggest that take it to a garage or find someone who knows about VW beetles to have alook at for you.
Anon
December 2011