You can obtain a repair kit for the blind that includes the tension calbes and ends from velux; contact the customer service number on the web site and quote your Window details.
Mine was about £35.00 inc delivery and VAT and if only one end is damaged you can keep the remaining parts as spares.
Gary
December 2011
Automatic Answer
While you wait for answers, we may have found some information which could help you.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix windows and doors.