The cable from the consumer unit will carry Live & Neutral
Live needs to be connected to the C terminal of Both Switches - a small link from one to another will achieve this.
Each individual switch will provide switched live to turn its light on and off - Connect the Live Wire for each lamp to the L1 terminals of the respective switches - it will not matter if you connect to L2 instead of L1.
This will leave you with 3 Neutral return wires - one from each lamp and one running off to the fuse board - all three should be joined together but NOT connected to the the switches - In your original arrangement there was probably a piece of Terminal Strip for this neutral connection - you do not mention it.
You should also make provision for the Earth wires - there is usually an earth point in the metal pattress box - use that.
Take care.
Peccavi
September 2010