If there are no leaks then ATF level should be fine. Low level will give poor take up, worse cold. Very low, no drive or reverse. If you really, really want to check it then under the gear box is a 5mm allen plug. This is a spill tube inside the box. Check idling warm level ground.
mags
April 2010