Only automatic gearboxes need FLUID manual gearboxes need OIL,manuals HARDLY EVER need topped up unless they are dripping oil all over the floor and will usually pack up soon after they start dripping OIL anyway,I doubt you have a low oil problem,if it is an auto(you don't say)you need to re-list question(different bag of fish).Blunt.
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.