From what you've described I would expect the wiring to go through the ceiling.
You could either cut the cables in the loft where they go down through the wall and connect them together in a junction box, then spur off to the new socket, or use a 6 way junction box to extend the ring, or have the radiator fitted to a different wall.
Adam
January 2010
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
