The normal arrangement at a ceiling rose is to have Live coming in - Live Going to the Next Rose and Live going off to the switch - all three connected together and to nothing else - especially NOT to the light. These 3 wires are very often RED in an older property in the UK.
There will a Black Neutral associated with the Live coming in and another Black Neutral associated with the Live going to the next rose - these two should connect together.
The wire that comes back from the switch often looks like a Neutral wire - but it isn't - it's Switched Live to turn the light on and off - it should be identified to show that it's a Live conductor - usually a Red or Brown sleeve or sometimes just a piece of tape.
The lamp itself connects - one wire to the two Black Neutrals and the other wire to the Switched Live - the wire that may look like a neutral - but isn't.
I have no idea what the function of your "2xsingle red wires" might be...
http://www.flameport.com/electric/lighting_circuits/lighting_ceiling_rose_other_colours.cs4
Take care...
Peccavi
November 2009