A couple solutions are:
Teflon tape for a quick fix
rustolium spray paint for a longer fix
You just need something to build up the male end a little bit. The rubberized dip for tools may even work. Just experiment ans you should find a solution. Good luck
cholbach
March 2006