Jim--
Most likely the oil pump in your old Homelite is one of the crankcase pulse-operated pumps with a diaphram in it, and in your situation, a diaphram with a hole or tear in it. Best try calling local repair shops and mom & pop hardware stores (if there's any left in your area) and see about ordering a new diaphram for the oil pump.
Chip
January 2006