it's the pump (Black Thing on the top right of the hydraulic unit). Needs to be replaced. I'm having the same problem on the same engine. Your celenoids are fine if you hear the clicking, it's probably the connection of the brushes inside the pump to the part it spins against.
RD
July 2009