Is there any sign of oily emulsion in the coolant filler bottle? If not, and there is no discharge from there, you have to suspect either a leak from the water pump area, behind the timing belt cover, or from the heater matrix inside the car, which manifests itself as a curious smell.
John
April 2009