ferolloi modena 102?

Hi have the same problem discusssed here after changing 2 rads. Assumed problem was due to a water leak. No leaks, have tried bleeding etc and about to try pressurising wiith air. Manual describes this. Am i correct in thinking the valve mentioned in the manual is identical to a bicycle valve and also is the pressure increase determined by the reading on the pressure gauge? thanks in anticipation