Have you checked for leaks whilst using the washers ? If you can hear the pump working its unlikely the pump is at fault make sure the pipes to the jets are clear even if the jets appear to be clear there may be an obstruction in the pipes .
Kev
January 2009