If in the past you have been able to use your heating only then a motorised valve will be faulty,but my guess is that the boiler was updated but the system wasnt so you cant have heating only with your present set up.If i am right the system would need a fairly major revamp to give you what you want.
Tony S
November 2008