You must have a problem with the taps - turning them off should totally cut off the water. Call a plumber.
The washing machine itself must have a faulty inlet solenoid valve. Replace it when the the taps are sorted.
Repair and service your own washing machine. Go to www.2ndwave.co.uk/manual.html
dannyboy
November 2008