I would guess you have a leak on the inside of the plate to plate heat exchanger, mains would then get into the heating system and cause the pressure to rise but when taps opened pressure will drop down. Other thing that causes pressure to rise on heating is no air in the pressure vessel, but that wouldn't let pressure fall when hot tap opened.
Mick Andrews
October 2008