there should be some clips/spacers fitted on pipes to stop them vibrating and fracturing,by the sound of it they may be missing. if possible could you look at another engine [same type-peugeot 1.9d ] to see where they fit and also see if the pipes are the same shape as yours, in case someone has fitted a wrong one!
howtomendit.com for free repair help, information and advice.
Try fixfault.com to fix cars.