I am not sure on Renaults but if the return hose is cold then you either have a blocked heater radiator,air lock[unlikely] or the heater control module is at fault,knowing Renaults I would have a look at the heater control valve,good luck.
cdc
December 2013