You need a new 'diverter valve', which controls this very phenomenon......what happens is that the heating water is temporarily switched off when the hot taps are on, so the boiler heats up the domestic water. The valve then diverts back to domestic water alone. Contact a heating engineer who can fit one for you?
John
July 2008