I've only done these on the 406 and 307 diesel Kat, but they are simply screwed into the gearbox at the back from underneath. Why not give a Peugeot garage a ring, speak to the service manager, ask if they have the transmitter in stock and finally get him to explain exactly where it is? I've always found them helpful enough.
John
June 2008