strange how your getting pump over from the vent with a bypass and two rads without trv's.
its not very often that you get pump over on a y plan as one route is always open.
its poss your cold feed from tank to system is blocked as that can cause pump over.
no heating most common a mid position valve fault.
poss the motor in the actuator first suspect
hi-spec plumbing & heating
June 2008