I've never seen a 6 volt diesel tractor, but to be on the safe side, see if you can find any voltage markings on the starter motor, dynamo, voltage regulator or even light bulbs. You will get a replacement battery - a friendly motor factor will help you out if you can give him dimensions of the battery cradle. Maybe take out a subscription to Classic Tractor magazine? Cheers!
John
May 2008