To make things larger is quite difficult. You would need to unpick stiching then stitch it back up. It will usually leave stich marks. The reason why there is a little bit of materal at seam is so material gives, if the stiching is to close to edge of material the seam tears and you have ripped pants. You are probably better buying new pants.
We may have found other answers which could help you.