I've a 97 Scenic and same problem. The barrel is designed to be removed after you turn the key to the mark between 2/3 on the switch. Then you can press in the lugs holding in the barrel and it slides out. Had to drill out my lugs carefully before fitting a replacement
frank
December 2007