http://www.noboundrees.com/Micro_Fix/
"Creative Zen Micro Headphone Jack Fix"
The site contains instructions for disassembling the player and locating the fractured solderpoint which causes your problem. You´ll need to know how to solder though.
DRF
October 2007